On Word Choice and Context: Tidying Up Huck Finn